1 00:00:44,633 --> 00:00:46,633 ПЪТНИЧЕСКИ 2 00:01:06,508 --> 00:01:09,508 Лека нощ, сър. 3 00:01:36,717 --> 00:01:38,758 Моля, госпожо! 4 00:01:38,800 --> 00:01:41,800 Слава Богу, че има някой! 5 00:01:42,967 --> 00:01:45,008 имам нужда от помощ 6 00:01:45,050 --> 00:01:48,133 Това нещо продължава да се разваля. трябва да се обадя 7 00:01:48,175 --> 00:01:49,175 Това е затворена зона. 8 00:01:49,217 --> 00:01:51,258 Но не ходете пеша, толкова километри. 9 00:01:51,300 --> 00:01:54,300 Не трябва, госпожо. 10 00:01:54,425 --> 00:01:57,425 Помогнете ми, госпожо. 11 00:04:31,717 --> 00:04:34,717 Виена, Австрия 12 00:05:20,675 --> 00:05:23,758 - Ларс, на почивка съм? - Седни. 13 00:05:23,800 --> 00:05:26,800 Една бисквитка, моля. 14 00:05:28,967 --> 00:05:31,967 Слушай, имаме проблем. 15 00:05:32,092 --> 00:05:34,175 Все пак Малкълм е в Берлин. 16 00:05:34,217 --> 00:05:36,258 Не, той ще се върне в САЩ. 17 00:05:36,300 --> 00:05:38,300 Имаме само теб. Но, спокойно. 18 00:05:38,342 --> 00:05:42,508 Това е лесна и бърза работа. Кифличка с масло. 19 00:05:42,550 --> 00:05:45,550 - Какво за теб? Не, благодаря. 20 00:05:45,675 --> 00:05:47,675 И още нещо ще те попитам. 21 00:05:47,717 --> 00:05:51,717 - Сигурен ли си, че няма да го ядеш? - кажи ми 22 00:05:51,925 --> 00:05:54,925 Галина Константин. 23 00:05:55,050 --> 00:05:59,175 Крадец от висока класа. Той работи при нас от години. 24 00:05:59,217 --> 00:06:05,217 Тя открадна важни материали от лаборатория в Словакия. 25 00:06:06,467 --> 00:06:09,467 Нейното досие? 26 00:06:13,800 --> 00:06:17,800 Това е корица. Той участва в цирка. 27 00:06:17,967 --> 00:06:20,008 Вечерта отивате в Словакия. 28 00:06:20,050 --> 00:06:24,175 Ще я срещнеш на границата и ще те отведе до Мюнхен. 29 00:06:24,217 --> 00:06:26,258 Ще си тръгнеш, преди някой да забележи. 30 00:06:26,300 --> 00:06:28,300 Да отидем ли с влак? 31 00:06:28,342 --> 00:06:32,508 да Със самолет е опасно. Летищата са под наблюдение. 32 00:06:32,550 --> 00:06:38,550 $50 000 първоначална вноска, останалото след прехвърляне на данните. 33 00:06:38,800 --> 00:06:41,800 Как да обясня това на жена си? 34 00:06:43,967 --> 00:06:45,967 аз не знам 35 00:06:46,092 --> 00:06:49,175 Вашият син има нужда от баща, и продължаваш да бягаш. 36 00:06:49,217 --> 00:06:51,258 Не бягам. 37 00:06:51,300 --> 00:06:53,300 Обаждат ми се в болницата. 38 00:06:53,342 --> 00:06:56,425 И те няма от офиса два дни. 39 00:06:56,467 --> 00:06:58,550 Мислиш, че правя това за да не ходя на почивка? 40 00:06:58,592 --> 00:07:00,592 аз не знам 41 00:07:01,717 --> 00:07:06,883 Рим през юни, Вашингтон през юли, Кога най-накрая ще разбереш, че имаш семейство? 42 00:07:06,925 --> 00:07:10,008 - W�odzimierz е важен клиент. - Като всички останали. 43 00:07:10,050 --> 00:07:12,050 Когато най-накрая ние ние ще станем важни за вас. 44 00:07:12,092 --> 00:07:16,258 Ти и децата, ти си целият ми живот. 45 00:07:16,300 --> 00:07:19,300 моя живот. Наистина. 46 00:07:24,592 --> 00:07:28,758 Защо взимаш влака? Той не можеше Ще летиш ли по-късно? 47 00:07:28,800 --> 00:07:33,800 Włodzimierz не може да лети. Твърде тежък е. 48 00:07:36,092 --> 00:07:40,175 - Прости ми. - Ще изчезнеш на рождения си ден. 49 00:07:40,217 --> 00:07:41,258 Да знам. 50 00:07:41,300 --> 00:07:47,508 Трябва да прекарваме повече време заедно като истинско семейство. 51 00:07:47,550 --> 00:07:50,550 аз те обичам 52 00:07:56,925 --> 00:07:59,925 ще се върна скоро. обещавам 53 00:08:01,092 --> 00:08:04,092 - Обичам те - И аз те обичам. 54 00:08:04,217 --> 00:08:07,217 И избягвате неприятностите. 55 00:08:07,342 --> 00:08:10,342 Покажи ми какво си научил. 56 00:08:13,592 --> 00:08:16,592 Добре. Още веднъж. 57 00:08:16,717 --> 00:08:18,717 по-бързо! 58 00:08:18,800 --> 00:08:20,800 да Отлично! 59 00:08:20,842 --> 00:08:24,842 - Обичам те! - И аз те обичам, татко. 60 00:08:38,550 --> 00:08:41,550 Братислава, Словакия 61 00:09:43,175 --> 00:09:47,175 - Кой си ти? - А вие кого очаквате? 62 00:09:47,300 --> 00:09:50,300 Попитах кой си ти? 63 00:09:50,425 --> 00:09:51,467 Жак Кристоф. 64 00:09:51,508 --> 00:09:54,592 Елате на сцената, като държите ръцете си така за да мога да ги видя. 65 00:09:54,633 --> 00:09:57,633 Отивам към светлината. 66 00:09:58,800 --> 00:10:01,800 Не виждам ръце. 67 00:10:04,008 --> 00:10:07,008 Отивам към светлината. 68 00:10:12,300 --> 00:10:14,383 Как да разбера дали ти вярвам? 69 00:10:14,425 --> 00:10:19,425 - Покажи ми личната си карта. - Седиш на него. 70 00:10:21,675 --> 00:10:23,675 Документи! 71 00:10:26,925 --> 00:10:29,925 Къде са ми парите? 72 00:10:33,175 --> 00:10:36,175 Ето парите и паспорта. 73 00:10:37,300 --> 00:10:39,383 И билет за влак №. 681 до Мюнхен. 74 00:10:39,425 --> 00:10:46,425 Нека сме наясно. правя каквото си искам. нямам нужда от теб 75 00:10:46,675 --> 00:10:47,717 - Насам! - НЕ! 76 00:10:47,758 --> 00:10:50,758 Това е моето шоу. 77 00:10:59,175 --> 00:11:02,175 Качваме се. 78 00:11:08,550 --> 00:11:12,550 Спрете огъня! Трябват ни живи! 79 00:11:26,300 --> 00:11:29,300 Не стреляй! Не стреляй! 80 00:11:31,508 --> 00:11:33,508 Жак! 81 00:11:45,050 --> 00:11:48,050 Не им позволявайте да избягат! 82 00:13:05,258 --> 00:13:08,258 Да се ​​махаме оттук. 83 00:13:16,675 --> 00:13:20,675 Съжалявам, но е необходимо. 84 00:14:16,050 --> 00:14:19,050 Наведи се! 85 00:17:00,675 --> 00:17:02,717 Не се оглеждай, просто върви. 86 00:17:02,758 --> 00:17:08,758 Трябва да остана спокоен, след като взриви половината град? 87 00:17:16,300 --> 00:17:18,300 - какво правиш - Отиди до тоалетната. 88 00:17:18,342 --> 00:17:21,342 Ситуацията изисква финес. 89 00:17:22,550 --> 00:17:25,592 Нещо, което няма да разберете. 90 00:17:25,633 --> 00:17:28,633 Само бързо. 91 00:17:37,092 --> 00:17:40,217 - Здравей! - Казахте, че е лесна задача? 92 00:17:40,258 --> 00:17:42,258 Лесно и бързо, нали? 93 00:17:42,300 --> 00:17:44,342 Какво, какво не е наред? 94 00:17:44,383 --> 00:17:46,467 Не чу ли какво казах? 95 00:17:46,508 --> 00:17:48,508 Половината армия ме преследва. 96 00:17:48,550 --> 00:17:50,592 - Трябва да се качите на влака. - И още един начин за бягство. 97 00:17:50,633 --> 00:17:53,758 казах ти че няма други варианти. 98 00:17:53,800 --> 00:17:56,842 Трябва да се качите на влак номер 681 до Мюнхен. 99 00:17:56,883 --> 00:18:00,008 слушаш ли Трябва да преминете границата. 100 00:18:00,050 --> 00:18:02,050 Добре. 101 00:18:21,883 --> 00:18:23,883 не е лошо 102 00:18:25,050 --> 00:18:29,050 И между другото, вече не ми трябва. 103 00:18:30,258 --> 00:18:37,258 внимание! Пътници! Моля, подгответе паспортите си за проверка. 104 00:18:37,550 --> 00:18:40,592 Целият багаж ще бъдат претърсени. 105 00:18:40,633 --> 00:18:43,633 Благодаря ви за съдействието. 106 00:18:46,883 --> 00:18:49,883 какво искаш 107 00:19:00,467 --> 00:19:05,467 дами и господа Влак №681 до Мюнхен 108 00:19:05,633 --> 00:19:12,633 спира в Линц и Залцбург. Моля, отдалечете се от релсите... 109 00:19:34,800 --> 00:19:37,800 Той минава. 110 00:19:53,550 --> 00:19:56,550 Дамата ще ви позволи да дойдете с нас. 111 00:19:56,717 --> 00:19:57,717 Моля, елате с нас. 112 00:19:57,758 --> 00:20:00,758 какво искаш 113 00:20:01,883 --> 00:20:04,883 какво ще направя 114 00:20:05,050 --> 00:20:07,050 Моля, побързайте. 115 00:20:07,092 --> 00:20:10,092 Къде са ви документите? 116 00:20:10,258 --> 00:20:12,258 тук 117 00:20:17,550 --> 00:20:19,550 - Съжалявам! - Да, сър. 118 00:20:19,592 --> 00:20:22,717 - Бихме искали да сменим купето. - Да, но... 119 00:20:22,758 --> 00:20:25,800 Бих искал купе с голямо отделение. 120 00:20:25,842 --> 00:20:27,925 Това е специално пътуване за нас. 121 00:20:27,967 --> 00:20:31,008 Благодаря, госпожо. Може би диапазон 1 -B. 122 00:20:31,050 --> 00:20:35,050 В следващия вагон е. Моля за мен. 123 00:20:42,550 --> 00:20:45,550 музикант ли си 124 00:20:46,717 --> 00:20:48,717 музикант? 125 00:20:48,800 --> 00:20:51,800 Вие сте много наблюдателни. 126 00:20:51,883 --> 00:20:57,050 Това трябва да е много интересно. Всички тези звуци и всичко 127 00:20:57,092 --> 00:21:02,092 Особено когато звучи само в главата ми. 128 00:21:03,342 --> 00:21:06,342 съжалявам 129 00:21:08,550 --> 00:21:10,550 Провал. 130 00:21:10,633 --> 00:21:13,758 Лошият късмет си е лош късмет. Казвам се Ангъс Райли. 131 00:21:13,800 --> 00:21:15,800 Боб Стърлинг. Алексис ойл компания. 132 00:21:15,842 --> 00:21:17,925 Аз също съм свързан с това. 133 00:21:17,967 --> 00:21:19,967 наистина ли 134 00:21:20,050 --> 00:21:23,092 Ремонтирам и обновявам мотоциклети. Нека течат. 135 00:21:23,133 --> 00:21:25,217 Дано да се заредят моя мотоциклет върху платформата. 136 00:21:25,258 --> 00:21:27,258 Изглежда така. 137 00:21:27,300 --> 00:21:30,425 Имам снимки на моторите си тук. искаш ли да гледаш 138 00:21:30,467 --> 00:21:31,467 не благодаря 139 00:21:31,508 --> 00:21:33,508 Барман, налей питие на моя приятел. 140 00:21:33,550 --> 00:21:36,550 Ще го накара да се почувства по-добре. 141 00:21:41,883 --> 00:21:45,883 Влак № 681 за Мюнхен тръгна... 142 00:21:46,050 --> 00:21:49,050 Не изглежда лошо. 143 00:22:20,467 --> 00:22:22,508 Контролна зала в Линц, Австрия. 144 00:22:22,550 --> 00:22:25,592 Влак № 681, Влак № 681. Вие сте под защита 145 00:22:25,633 --> 00:22:29,633 Австрийска железница. Приятно пътуване. 146 00:22:39,217 --> 00:22:42,258 Минахме границата Източен блок. 147 00:22:42,300 --> 00:22:46,467 - Това е само първата стъпка. - Но най-трудният. 148 00:22:46,508 --> 00:22:49,550 Нека го празнуваме. Донеси малко шампанско. 149 00:22:49,592 --> 00:22:51,675 Трябва да ти го доставя живот. А това означава... 150 00:22:51,717 --> 00:22:54,717 Домашен арест? Затвор? 151 00:22:54,800 --> 00:22:57,800 Говориш като мой син. 152 00:22:59,008 --> 00:23:02,008 Така че много го харесах. 153 00:23:04,217 --> 00:23:07,217 Не знаете къде е сега? 154 00:23:08,342 --> 00:23:10,425 Знам, че е работила в Босна, като доброволец 155 00:23:10,467 --> 00:23:12,508 Световна здравна организация. 156 00:23:12,550 --> 00:23:15,592 Те казаха че може би скоро ще се върне. 157 00:23:15,633 --> 00:23:20,633 Но сигурно имаш адрес, телефон, електронна поща, факс? 158 00:23:22,967 --> 00:23:23,967 Загубих го. 159 00:23:24,008 --> 00:23:27,050 Казаха ми, че тя е карала този с влак преди три седмици. 160 00:23:27,092 --> 00:23:30,092 Знам, че звучи странно 161 00:23:30,258 --> 00:23:33,258 но тръгнах по стъпките на моя любим. 162 00:23:34,383 --> 00:23:38,383 Това е красива история. Наистина прекрасно. 163 00:23:40,633 --> 00:23:44,633 Барман! Още две питиета. 164 00:23:46,883 --> 00:23:50,008 За моя сметка. Днес Купувам всички напитки. 165 00:23:50,050 --> 00:23:53,092 Кондукторът ми каза че мога да пия безплатно, 166 00:23:53,133 --> 00:23:56,258 защото се съгласих диапазонът ще се промени. 167 00:23:56,300 --> 00:23:58,300 страхотно 168 00:24:04,592 --> 00:24:06,675 госпожо, Мога ли да ги сложа отгоре? 169 00:24:06,717 --> 00:24:08,758 Не, не, моля, дайте ми ги. 170 00:24:08,800 --> 00:24:11,842 Десет години спестявам, би ги купил. 171 00:24:11,883 --> 00:24:14,883 Добре, моля, запазете ги. 172 00:24:15,050 --> 00:24:17,050 благодаря 173 00:24:33,800 --> 00:24:36,800 Дръж се, партньоре. 174 00:24:40,050 --> 00:24:42,050 Това е лошо време 175 00:24:42,092 --> 00:24:45,092 за истинско усещане. 176 00:24:45,258 --> 00:24:47,258 Все едно бягаш в буря 177 00:24:47,300 --> 00:24:50,300 че не можеш да спечелиш. 178 00:24:50,467 --> 00:24:53,508 Студено е но вече се усеща пролетта. 179 00:24:53,550 --> 00:24:56,675 Разумът казва не, но сърцето е щастливо, 180 00:24:56,717 --> 00:25:01,717 пее: Това е грешният момент за истинско чувство... 181 00:25:17,550 --> 00:25:24,550 Внимание, влак № 681 от Братислава до Мюнхен стои на платформа F. 182 00:25:48,800 --> 00:25:53,800 Моля, внимавайте с краката си. Нека ти помогна. 183 00:26:13,800 --> 00:26:15,800 Наташа. 184 00:26:25,258 --> 00:26:28,300 Ще бъда благодарен, ако можете да ни помогнете никой не пречи. 185 00:26:28,342 --> 00:26:31,342 Разбира се, благодаря. 186 00:26:37,758 --> 00:26:40,758 Влак № 681 тръгна... 187 00:26:40,842 --> 00:26:43,842 Пътят е чист. 188 00:26:44,008 --> 00:26:47,008 какво правиш тук 189 00:26:51,300 --> 00:26:54,300 Кабината на водача е превзета. 190 00:26:57,550 --> 00:27:00,550 ще тръгваме 191 00:27:17,300 --> 00:27:20,300 Мейсън, готови сме. 192 00:27:20,467 --> 00:27:24,467 Уил, на нарушаване на клетъчното приемане. 193 00:27:25,633 --> 00:27:28,758 Заемайте позиции. Ние действаме спокойно и разумно. 194 00:27:28,800 --> 00:27:30,800 Ярък. 195 00:27:54,942 --> 00:27:55,841 здравей 196 00:27:55,842 --> 00:27:57,925 -Жак! - да 197 00:27:57,967 --> 00:28:01,008 - И как да го разделим? - Добре. 198 00:28:01,050 --> 00:28:04,175 Така си мислех. Сега само вие ще стигнете до Мюнхен. 199 00:28:04,217 --> 00:28:05,217 Уилям? 200 00:28:05,258 --> 00:28:08,258 Po�piesz да�. 201 00:28:09,383 --> 00:28:11,467 Заг�ушание ком�рек дя�а. 202 00:28:11,508 --> 00:28:14,508 здравей здравей 203 00:28:15,633 --> 00:28:17,717 Сигурен ли си, че не искаш питие? 204 00:28:17,758 --> 00:28:19,758 аз не искам 205 00:28:20,842 --> 00:28:22,925 Не си забавен. 206 00:28:22,967 --> 00:28:25,008 Не е нужно да съм женен. 207 00:28:25,050 --> 00:28:27,050 Naprawd�? 208 00:28:31,300 --> 00:28:34,300 Лубионатич. 209 00:28:41,717 --> 00:28:43,717 Wierz�. 210 00:28:53,133 --> 00:28:56,133 съжалявам 211 00:28:56,300 --> 00:28:58,300 Prosz�. 212 00:29:01,508 --> 00:29:03,508 Дзи�куй�. 213 00:29:11,883 --> 00:29:14,883 - Кой е там? - Контрол на билети. 214 00:29:16,050 --> 00:29:19,050 Хвилецк�. 215 00:29:21,300 --> 00:29:23,300 Джуд. 216 00:29:30,633 --> 00:29:32,633 Мади? 217 00:29:32,758 --> 00:29:33,758 всичко добро честит рожден ден 218 00:29:33,800 --> 00:29:36,842 Не мога да повярвам �e to zrobi�a�! 219 00:29:36,883 --> 00:29:40,008 - Изненада! - Каква изненада. 220 00:29:40,050 --> 00:29:43,092 - Кажете нещо на камерата. - Не бъди глупав. 221 00:29:43,133 --> 00:29:44,175 - Искахме да ви изненадаме. - Рожден ден на г-н Кристоф. 222 00:29:44,217 --> 00:29:47,258 - Отворете подаръка си! - Страхотно отделение. Лукс. 223 00:29:47,300 --> 00:29:50,300 Разполага със собствен санитарен възел. 224 00:29:50,467 --> 00:29:53,467 Итън! НЕ! 225 00:30:09,217 --> 00:30:12,258 - Това е новият ми клиент. - О, нов клиент. 226 00:30:12,300 --> 00:30:15,300 Казвам се Галина Константин. 227 00:30:15,467 --> 00:30:18,467 с какво се занимаваш 228 00:30:18,550 --> 00:30:21,550 Аз съм съветник? 229 00:30:21,717 --> 00:30:23,717 съветник. 230 00:30:24,800 --> 00:30:25,800 интересно 231 00:30:25,842 --> 00:30:29,842 Конкретно какво ме съветваш 232 00:30:32,092 --> 00:30:34,092 аз съм... 233 00:30:37,300 --> 00:30:40,425 Мади! Ще ти обясня всичко. 234 00:30:40,467 --> 00:30:42,508 Започнете с защо W�odzimierz изглежда така! 235 00:30:42,550 --> 00:30:43,508 Не искам да те познавам! 236 00:30:43,550 --> 00:30:46,550 Маделин, това не означава нищо. 237 00:30:46,717 --> 00:30:48,758 Ярък. Намерете съпруг в един през нощта 238 00:30:48,800 --> 00:30:49,758 сам с проститутка. 239 00:30:49,800 --> 00:30:51,842 Тя не е проститутка! 240 00:30:51,883 --> 00:30:57,050 Твоите лъжи болят най-много, че съжаляваш да ни напуснеш. 241 00:30:57,092 --> 00:31:00,092 Съжалявах и все още съжалявам. 242 00:31:00,258 --> 00:31:02,258 НЕ 243 00:31:04,383 --> 00:31:08,508 Бяхме там двадесет години заедно и ти повярвах! 244 00:31:08,550 --> 00:31:11,675 Маделин, чуй ме! моля 245 00:31:11,717 --> 00:31:14,717 обичам те! Наистина 246 00:31:16,883 --> 00:31:22,883 Иди да търсиш децата. Слизаме на следващата гара. 247 00:31:41,883 --> 00:31:46,008 Остани тук. Опитайте се да спасите моята брак. Върни се след пет минути. 248 00:31:46,050 --> 00:31:49,175 надявам се че не съм ти причинил проблеми. 249 00:31:49,217 --> 00:31:52,217 затвори вратата 250 00:32:06,883 --> 00:32:09,883 - Къде е тя? - СЗО? 251 00:32:10,050 --> 00:32:12,050 Не знам за какво говориш! 252 00:32:12,092 --> 00:32:16,092 - Тя не е във 2-C. - Тя резервира 2-C. 253 00:32:16,300 --> 00:32:18,300 Проверете отново. 254 00:32:18,342 --> 00:32:22,342 Кондукторът ми смени купето! 255 00:32:25,633 --> 00:32:28,758 Ръцете горе! Насам! по-бързо! по-бързо!! 256 00:32:28,800 --> 00:32:35,800 събуди се! ставай! Всички си тръгват! по-бързо! по-бързо! Те си тръгват. 257 00:33:12,550 --> 00:33:15,592 какво става Защо крещяха толкова много? 258 00:33:15,633 --> 00:33:18,633 Коя беше тази дама? 259 00:33:18,800 --> 00:33:18,758 движи се! 260 00:33:18,800 --> 00:33:25,800 какво по дяволите правиш всичко е наред отпуснете се Не ме целете. 261 00:33:38,550 --> 00:33:40,592 - Моля ви, трябва да намеря децата! - Седни! 262 00:33:40,633 --> 00:33:41,675 - Трябва да ги намеря. - Тишина! 263 00:33:41,717 --> 00:33:42,717 Те не са тук. 264 00:33:42,758 --> 00:33:46,842 Ако не се успокоиш, тогава никога повече няма да ги видите! 265 00:33:46,883 --> 00:33:49,883 Седем, мълчи. 266 00:33:55,258 --> 00:33:58,258 отпуснете се! Просто се успокой. 267 00:34:22,342 --> 00:34:24,342 Галина! 268 00:34:27,550 --> 00:34:29,550 Холера! 269 00:34:47,342 --> 00:34:50,342 по-бързо! Раздвижете се! 270 00:34:57,758 --> 00:35:00,758 Тя не е във влака. 271 00:35:00,883 --> 00:35:03,883 Няма ли? Разбира се, че е така. 272 00:35:06,092 --> 00:35:10,217 Вземете пътници 1 клас до вагон-ресторанта. 273 00:35:10,258 --> 00:35:11,258 Бъдете там след малко. 274 00:35:11,300 --> 00:35:15,300 - Наташа, да вървим. - Ще ни убият! 275 00:35:24,842 --> 00:35:26,883 Раздвижете се! 276 00:35:26,925 --> 00:35:28,925 мамо! 277 00:35:29,008 --> 00:35:34,008 Слава Богу. Това са моите деца! Моите деца! 278 00:35:35,258 --> 00:35:37,300 всичко наред ли е 279 00:35:37,342 --> 00:35:39,383 Виждал ли си баща? 280 00:35:39,425 --> 00:35:42,425 И той не е с теб? 281 00:36:04,425 --> 00:36:07,425 Галина Константин? 282 00:36:07,550 --> 00:36:12,550 - Мейсън тук ли е? - Ще се радва да те види. 283 00:36:16,925 --> 00:36:19,925 Аз нямам пистолет. 284 00:36:40,883 --> 00:36:42,883 тръгвай! 285 00:36:53,383 --> 00:36:56,383 Нека мълчат. 286 00:36:59,633 --> 00:37:01,675 Спри! какво правиш 287 00:37:01,717 --> 00:37:02,717 - Трябва да се махна от тук! - НЕ! 288 00:37:02,758 --> 00:37:04,800 Майната му. Трябва да сляза. 289 00:37:04,842 --> 00:37:06,883 Това е моето семейство! 290 00:37:06,925 --> 00:37:11,925 Не ме интересува, трябва Стигнах до Мюнхен! 291 00:37:12,133 --> 00:37:16,258 - Ти самият ще умреш! - По-добре, отколкото да попаднеш в ръцете на Мейсън. 292 00:37:16,300 --> 00:37:17,300 Мейсън Коул? 293 00:37:17,342 --> 00:37:22,508 Той е във влака. Ако аз установява, че съм мъртъв. 294 00:37:22,550 --> 00:37:24,550 Холера! 295 00:37:24,633 --> 00:37:26,633 Холера! 296 00:37:26,717 --> 00:37:28,717 Върни го! 297 00:37:28,800 --> 00:37:31,883 - Какво по дяволите е това? - Не е твоя работа. 298 00:37:31,925 --> 00:37:34,925 - НЕ! - Какво лекарство? 299 00:37:35,050 --> 00:37:37,092 - Какво е това? - Не пипай! 300 00:37:37,133 --> 00:37:39,175 Ще заразиш всички във влака. 301 00:37:39,217 --> 00:37:42,217 Биологично оръжие? 302 00:37:43,383 --> 00:37:46,383 Наричат ​​го SP-43. 303 00:37:46,508 --> 00:37:50,508 Генетично мутирал вирус на едра шарка. 304 00:37:50,675 --> 00:37:53,758 Можете да убиете милиони хора. Знаеше ли Ларс за това? 305 00:37:53,800 --> 00:37:58,800 разбира се Това е моят билет за нов живот. 306 00:37:59,008 --> 00:38:01,050 Отидете да потърсите семейството си и го взимам със себе си. 307 00:38:01,092 --> 00:38:04,175 Върни ми го. Ларс ми дължи нещо. 308 00:38:04,217 --> 00:38:07,217 Ще ти изпратя чек. да тръгваме 309 00:38:42,758 --> 00:38:48,758 - Моля, внимавайте. - Франция. Осемнадесети век. 310 00:38:52,133 --> 00:38:54,133 НЕ! 311 00:39:02,550 --> 00:39:07,717 Здравейте спътници и Съжалявам за неудобството. 312 00:39:07,758 --> 00:39:11,758 Искам да ви обясня целта на посещението си. 313 00:39:11,925 --> 00:39:17,092 Няма да има политически, или религиозни изявления. 314 00:39:17,133 --> 00:39:21,258 Нещо повече, не чувствам нужда да го правя. 315 00:39:21,300 --> 00:39:24,300 Просто търся някого. 316 00:39:24,425 --> 00:39:28,425 Жени с фамилия Галина Константин. 317 00:39:29,633 --> 00:39:32,717 Със сигурност кой от вас ще се върне обърнете й внимание. 318 00:39:32,758 --> 00:39:34,800 Тя е много красива. 319 00:39:34,842 --> 00:39:39,842 Тя е придружена от мъж. Висок, кафява коса. 320 00:39:42,133 --> 00:39:47,133 Те са някъде във влака. може би, някой от вас знае къде. 321 00:39:54,633 --> 00:39:57,633 Може би, знаеш ли? 322 00:39:58,800 --> 00:40:00,800 НЕ? 323 00:40:02,967 --> 00:40:07,967 Моля, не злоупотребявайте моето търпение. 324 00:40:11,300 --> 00:40:14,300 пак питам. 325 00:40:14,425 --> 00:40:18,425 Някой виждал ли е хора? кои описах? 326 00:40:24,842 --> 00:40:28,842 Ако не си спомняте, трудно е... 327 00:40:30,050 --> 00:40:33,050 Но какво ще стане, ако някой изведнъж се заслепи 328 00:40:35,258 --> 00:40:41,258 моля да ме уведомите за това или моите спътници. 329 00:40:44,633 --> 00:40:47,717 Имате 21 минути за претърсване на влака. 330 00:40:47,758 --> 00:40:53,758 Тоалетни, багажна кола. Проверете всичко. Намерете ги. 331 00:41:13,800 --> 00:41:15,800 Ето за вас! 332 00:41:27,342 --> 00:41:30,342 Спрете да стреляте! 333 00:42:16,300 --> 00:42:19,300 Какво, намерете си банда! 334 00:42:19,425 --> 00:42:22,508 - Дай каквото имаш! - Нямам нищо. 335 00:42:22,550 --> 00:42:24,592 Съмняваш се в моята интелигентност. 336 00:42:24,633 --> 00:42:26,633 Наташа! 337 00:42:30,883 --> 00:42:34,883 - Няма нищо! - Вижте го! 338 00:42:50,675 --> 00:42:52,675 Не е това! 339 00:42:57,967 --> 00:43:00,967 - По-скоро е така. - Мое е! 340 00:43:18,800 --> 00:43:22,800 О, Боже! умри! Всички ще умрем! 341 00:43:30,258 --> 00:43:32,300 Хенри, всичко е наред! 342 00:43:32,342 --> 00:43:36,467 - Ще умра! - Никой няма да умре! повярвай ми 343 00:43:36,508 --> 00:43:39,592 Имаме работа за вършене. Продължаваме да работим по план. 344 00:43:39,633 --> 00:43:42,717 За всеки случай ако си пропуснал час по химия, 345 00:43:42,758 --> 00:43:48,967 Ще кажа, че в случай на инфекция ваксината действа като антидот. 346 00:43:49,008 --> 00:43:51,050 Ето защо е толкова скъпо. 347 00:43:51,092 --> 00:43:54,175 Трябва да продължиш както е планирано. 348 00:43:54,217 --> 00:43:57,217 иначе... Ще те убия сам. 349 00:43:58,383 --> 00:44:03,383 Фриц, имаме случая. Подгответе се за срещата. 350 00:44:03,592 --> 00:44:07,592 Добре. Ще бъда там след петнадесет минути. 351 00:44:22,342 --> 00:44:25,342 Мейсън, толкова съжалявам. 352 00:44:25,467 --> 00:44:29,467 Наташа. Всичко е наред 353 00:44:29,633 --> 00:44:32,633 Аз ще се погрижа за теб. 354 00:44:41,092 --> 00:44:46,092 Хвърлете тялото от влака, и го убийте. 355 00:44:50,467 --> 00:44:53,550 Ставай, Кристоф! по-бързо! Покажи ми от какво си направен. 356 00:44:53,592 --> 00:44:56,592 ставай! По-бързо, по-бързо! 357 00:45:20,675 --> 00:45:22,717 Ако получа това, което искам дай ни мир. 358 00:45:22,758 --> 00:45:24,800 Ние сме свидетели. победи ни. 359 00:45:24,842 --> 00:45:28,842 Не можем да направим нищо имат оръжия. 360 00:45:30,050 --> 00:45:33,133 - Какво ще правиш с мен, Мейсън? - Още не съм решил. 361 00:45:33,175 --> 00:45:38,342 Ще те взема с мен или изхвърлен от влака като Кристоф. 362 00:45:38,383 --> 00:45:43,383 - Имаш ли някакъв проблем? - Просто ме е страх. 363 00:45:43,592 --> 00:45:46,675 Родителите не казаха Грубо е да зяпаш така. 364 00:45:46,717 --> 00:45:51,717 - Нараняваш ме! - Страданието облагородява. 365 00:46:06,508 --> 00:46:09,592 - Мислехте ли, че можете да се справите сами? - Мейсън, моля те. 366 00:46:09,633 --> 00:46:13,758 Когато те намерих, имаше евтин цирк, които забавляваха местните. 367 00:46:13,800 --> 00:46:16,800 - Аз те създадох. - Знам. 368 00:46:16,925 --> 00:46:18,967 - Съжалявам. Обърках всичко. - Дадох ти всичко. 369 00:46:19,008 --> 00:46:22,008 И така ми се отплащаш. 370 00:46:22,133 --> 00:46:26,133 моля Дай ми още един шанс! 371 00:46:26,300 --> 00:46:30,300 Бяхме добре заедно. Ще ти се реванширам. 372 00:46:30,467 --> 00:46:32,467 липсваше ми 373 00:46:58,592 --> 00:47:00,633 къде отиваш 374 00:47:00,675 --> 00:47:03,758 Обади ми се, когато намалим до 40 км/ч. 375 00:47:03,800 --> 00:47:08,800 - Трябва да проверя водопроводчика. - Добре. 376 00:47:51,717 --> 00:47:54,800 Моля те! Моля те! Не ме убивай! 377 00:47:54,842 --> 00:47:58,967 - Правете каквото искате. - Аз не съм от тях. 378 00:47:59,008 --> 00:48:01,050 - Вие сте диригентът. - Да, сър. 379 00:48:01,092 --> 00:48:07,300 - Казвам се Винсент Грубер. - Винсент, имам нужда от помощта ти. 380 00:48:07,342 --> 00:48:09,342 слушай 381 00:48:09,425 --> 00:48:14,592 Трябва да стигна до локомотива, и поемете контрола над влака. 382 00:48:14,633 --> 00:48:19,633 Не мога да отида с теб. Простреляха ме в крака. 383 00:48:19,842 --> 00:48:24,842 Но мога да помогна. Знам всичко за този влак. 384 00:48:27,133 --> 00:48:29,133 Добре. 385 00:48:29,217 --> 00:48:31,258 -Винсънт! - Да, сър. 386 00:48:31,300 --> 00:48:34,300 Наричай ме Жак. 387 00:48:47,967 --> 00:48:52,967 - Спираме! - Махам се от тук! 388 00:48:53,175 --> 00:48:57,175 Всички седнете и мълчете! 389 00:49:50,467 --> 00:49:57,467 Влак 681, направи го непланирано пост. Имате ли проблеми? 390 00:50:12,342 --> 00:50:15,425 Винсент, губим бързо. Какво правиш, за да продължиш? 391 00:50:15,467 --> 00:50:18,467 Мисля, че знам. 392 00:50:23,800 --> 00:50:28,800 Всички сте в пламъци. Донесете малко вода. 393 00:50:35,258 --> 00:50:36,258 И къде отиваш? 394 00:50:36,300 --> 00:50:39,300 Трябва да нося вода на децата. 395 00:50:45,675 --> 00:50:48,675 Синтия? всичко наред ли е 396 00:51:13,800 --> 00:51:17,925 - Увеличете налягането. Отключете спирачката. - Готови. 397 00:51:17,967 --> 00:51:22,092 Намерете индикатора за ниво масло, горивна помпа. Пълно ли е или празно? 398 00:51:22,133 --> 00:51:23,133 празна. 399 00:51:23,175 --> 00:51:28,342 Опитайте се да стартирате двигателя, като натиснете червен бутон отляво. 400 00:51:28,383 --> 00:51:33,383 Внимавай или ще го скъсаш спирачни линии! 401 00:51:44,008 --> 00:51:47,092 Ларс, какво по дяволите става тук? Транспортирайте биологични оръжия! 402 00:51:47,133 --> 00:51:51,258 Жак, само се успокой. Ние трябва пази го в тайна. 403 00:51:51,300 --> 00:51:53,342 Тайно? Мейсън Коул е овладял влака. 404 00:51:53,383 --> 00:51:55,425 Мейсън? Жак, къде си сега? 405 00:51:55,467 --> 00:51:58,550 В локомотива. Опитайте да го стартирате. 406 00:51:58,592 --> 00:52:01,675 Добре, продължавай. Ние ще ви помогнем. 407 00:52:01,717 --> 00:52:05,717 Трябва да знаете, че... здравей здравей 408 00:52:07,967 --> 00:52:10,008 какво не е наред Всичко ме боли. 409 00:52:10,050 --> 00:52:14,175 Ние сме готови. Всички изведнъж се разболяха. 410 00:52:14,217 --> 00:52:17,300 млъкни Не си единственият, който се страхува. 411 00:52:17,342 --> 00:52:20,425 Можеш да си скриеш главата в пясъка! 412 00:52:20,467 --> 00:52:24,592 Терористи, болести. Ето какво биологична война. 413 00:52:24,633 --> 00:52:26,675 Аз съм лекар. 414 00:52:26,717 --> 00:52:30,717 Не са те учили на това в академията, нали?! 415 00:52:30,883 --> 00:52:36,050 Или може би вече имате професионален диагноза�?! Ние сме сготвени! 416 00:52:36,092 --> 00:52:39,175 Няма да им помогна ако ги дразниш така. 417 00:52:39,217 --> 00:52:42,217 Ярък. Седем, мълчи 418 00:52:42,342 --> 00:52:45,342 и да чакаме да ни довършат. 419 00:52:56,925 --> 00:52:57,925 Мейсън! 420 00:52:57,967 --> 00:53:00,967 Искаше ли да действаш сам? 421 00:53:04,217 --> 00:53:05,217 - Тогава ще си сам. - негодник! 422 00:53:05,258 --> 00:53:10,258 - Не ме оставяй тук. - Лесно ми е да ти го кажа. 423 00:53:13,592 --> 00:53:15,592 време е 424 00:53:17,758 --> 00:53:20,758 как се чувстваш Какво те боли? 425 00:53:22,967 --> 00:53:25,008 Дано умре в агония. 426 00:53:25,050 --> 00:53:28,050 Майната ти... 427 00:53:29,217 --> 00:53:32,217 Ти вече си мъртъв. 428 00:53:38,592 --> 00:53:43,592 Винсент? Винсент! Спираме! Винсент! 429 00:53:43,800 --> 00:53:45,842 Скъпа, ще убием това копеле Мейсън, 430 00:53:45,883 --> 00:53:47,925 ще вземем парите, 431 00:53:47,967 --> 00:53:51,967 и ще купим остров. чуваш ли това 432 00:53:52,133 --> 00:53:55,133 Нашият собствен остров. 433 00:54:04,633 --> 00:54:07,633 Бъдете внимателни, двама от тях идват към вас. 434 00:54:08,800 --> 00:54:10,842 Трябва да намалите налягането 435 00:54:10,883 --> 00:54:12,925 за да не повредите системата. 436 00:54:12,967 --> 00:54:14,967 Внимавайте! 437 00:54:19,217 --> 00:54:22,217 За да стартирате двигателя ви трябва... 438 00:54:23,383 --> 00:54:26,383 Той не е тук. 439 00:54:26,508 --> 00:54:28,550 Намалете налягането! 440 00:54:28,592 --> 00:54:30,592 Внимавайте! 441 00:54:46,300 --> 00:54:48,342 Ставрос, защо отиваме? 442 00:54:48,383 --> 00:54:52,383 Не знам, може би че ще си тръгне сам? 443 00:54:53,592 --> 00:54:56,675 Фриц, излитай и легни зад влака. 444 00:54:56,717 --> 00:54:59,717 Да, сър. 445 00:54:59,842 --> 00:55:04,842 - Мейсън, нещо изтича от двигателя. - Тогава го поправи. 446 00:55:35,258 --> 00:55:38,258 Тя беше любовта на живота ми. 447 00:56:50,258 --> 00:56:53,342 Фриц, в беда сме, слез долу. 448 00:56:53,383 --> 00:56:55,425 Разбирам, сър. 449 00:56:55,467 --> 00:56:58,467 Пускам стълбата. 450 00:57:00,675 --> 00:57:03,758 По дяволите, опасно е! Стълбата ще се закачи за нещо. 451 00:57:03,800 --> 00:57:05,842 Пусни го, когато напуснем планината. 452 00:57:05,883 --> 00:57:07,925 Свалете го веднага! 453 00:57:07,967 --> 00:57:10,008 Не, Мейсън. Твърде опасно е. 454 00:57:10,050 --> 00:57:13,050 Направи го, по дяволите! 455 00:57:16,300 --> 00:57:20,300 Трябва да стигнете до покрива на вагона. 456 00:57:44,425 --> 00:57:46,425 по дяволите 457 00:57:57,967 --> 00:57:59,967 Холера! 458 00:58:13,592 --> 00:58:16,592 Дай ти, копеле! 459 00:58:20,883 --> 00:58:23,883 курва! курва! 460 00:59:04,633 --> 00:59:07,717 По дяволите, той взе флаконите. Аз ще се погрижа за това. 461 00:59:07,758 --> 00:59:09,800 Този път трябва да съм сигурен че Кристоф е мъртъв. 462 00:59:09,842 --> 00:59:13,842 Не искам обещания само главата му! 463 00:59:16,092 --> 00:59:20,092 Лежи неподвижно. Нека ти помогна. 464 00:59:20,258 --> 00:59:23,258 Какво ни става? 465 00:59:23,383 --> 00:59:26,383 какво? Всички сте болни! 466 00:59:26,508 --> 00:59:30,633 Спрете да кашляте! махай се оттук! И вие също! Карай! 467 00:59:30,675 --> 00:59:35,675 споко! Би било по-добре да помогнете, вместо... 468 00:59:39,008 --> 00:59:42,092 - добре ли си - Да, просто е настинка. 469 00:59:42,133 --> 00:59:47,133 Имам ги от една седмица. Слушай, искам да ти помогна. 470 00:59:48,383 --> 00:59:50,425 Донесете чаша вода. 471 00:59:50,467 --> 00:59:51,467 Добре. 472 00:59:51,508 --> 00:59:56,508 - Мамо, не се чувствам добре. - Чакай, скъпа. 473 01:00:02,967 --> 01:00:06,050 Трябва да им давате много течности. Сок и вода. 474 01:00:06,092 --> 01:00:10,217 Мокри кърпи и всичко можете да правите компреси. 475 01:00:10,258 --> 01:00:13,258 Скоро ще го приготвим. 476 01:00:22,758 --> 01:00:25,842 Регионален щаб на НАТО Бон, Германия 477 01:00:25,883 --> 01:00:28,967 - Генерал Закев? - Жак Кристоф. 478 01:00:29,008 --> 01:00:30,008 Жак, стори ми се на почивка ли си 479 01:00:30,050 --> 01:00:35,050 Аз съм във влак номер 681 от Братислава до Мюнхен. 480 01:00:35,258 --> 01:00:39,258 Той беше отвлечен от Мейсън Коул. 481 01:00:45,675 --> 01:00:49,675 - Знаете ли защо? - Три флакона SP-43. 482 01:00:49,842 --> 01:00:52,925 Словашкото правителство ни уведоми за кражбата. 483 01:00:52,967 --> 01:00:55,967 В момента са във влака. 484 01:01:00,258 --> 01:01:02,300 Свързахте ли се с Ларс? 485 01:01:02,342 --> 01:01:05,342 да Той е този, който ще предаде. 486 01:01:05,467 --> 01:01:07,508 Господи! Имате ли флакони? 487 01:01:07,550 --> 01:01:11,550 правя каквото мога, за да си ги върна. 488 01:01:14,842 --> 01:01:17,925 В краен случай се изложи и спрете влака. 489 01:01:17,967 --> 01:01:20,967 Знам процедурата, сър. 490 01:01:23,175 --> 01:01:25,175 Жак! 491 01:01:38,800 --> 01:01:40,842 - Пистата трябва да е проходима. Веднага. - Поръчайте, сър! 492 01:01:40,883 --> 01:01:45,883 Обаждам се на Световната организация Защита на здравето. 493 01:02:17,342 --> 01:02:21,342 стреляй! Тук е! Убий го! Убий! 494 01:02:54,842 --> 01:02:57,842 Няма къде да избягаш! 495 01:03:09,425 --> 01:03:11,467 - Как се чувстваш - Всичко е наред, благодаря. 496 01:03:11,508 --> 01:03:14,508 знаеш ли какво става тук 497 01:03:14,633 --> 01:03:16,675 не съм сигурен 498 01:03:16,717 --> 01:03:19,717 Те се разболяха толкова внезапно 499 01:03:20,883 --> 01:03:26,883 болестите вече не съществуват, с толкова кратко време на инкубация. 500 01:03:27,133 --> 01:03:29,175 Мисля, че е едра шарка. 501 01:03:29,217 --> 01:03:31,217 Шарка? 502 01:03:32,342 --> 01:03:34,383 Не беше ли победена? 503 01:03:34,425 --> 01:03:37,425 Да, през 1973 г. 504 01:04:07,758 --> 01:04:12,925 - Кристоф е мъртъв. - Сигурен ли си в това този път? 505 01:04:12,967 --> 01:04:17,092 Да, видях го да пада от влака на мотоциклет. 506 01:04:17,133 --> 01:04:19,175 Никой няма да преживее това. 507 01:04:19,217 --> 01:04:22,300 По-добре да съм прав. Ами Галин? 508 01:04:22,342 --> 01:04:27,342 - Тя изчезна безследно. - Имам нужда от тези флакони. 509 01:04:46,300 --> 01:04:49,300 Скоро ще са по гащи. 510 01:04:50,467 --> 01:04:53,467 Най-много страдат младите хора. 511 01:04:58,800 --> 01:05:01,800 Все още се държим. 512 01:05:01,925 --> 01:05:06,050 През 1979 г. ваксинациите са преустановени срещу едра шарка. 513 01:05:06,092 --> 01:05:10,217 Бяхме ваксинирани, нашите имунната система се защитава. 514 01:05:10,258 --> 01:05:13,342 Но роден по-късно няма защита. 515 01:05:13,383 --> 01:05:16,467 От това следва че сме в безопасност. 516 01:05:16,508 --> 01:05:18,550 НЕ Ние не сме. 517 01:05:18,592 --> 01:05:22,592 Това само забавя развитието на болестта. 518 01:05:22,758 --> 01:05:25,758 мамо! мамо! ела тук! 519 01:05:29,008 --> 01:05:34,008 Трябва да победите треската! Имам нужда от повече място! 520 01:05:37,342 --> 01:05:40,425 Не, не се компресира. Имаме нужда от земя! 521 01:05:40,467 --> 01:05:44,592 - Боб, имаме нужда от помощта ти. - Не мога. 522 01:05:44,633 --> 01:05:47,717 - Трябва да ни помогнеш! - Страхувам се! 523 01:05:47,758 --> 01:05:49,800 Всички се страхуват. 524 01:05:49,842 --> 01:05:52,842 по-бързо! Донесете земята! 525 01:05:56,092 --> 01:05:59,092 Още, още. 526 01:05:59,217 --> 01:06:02,217 Дръж се, дъще! 527 01:06:09,633 --> 01:06:10,633 НЕ! 528 01:06:10,675 --> 01:06:12,675 НЕ! 529 01:06:12,758 --> 01:06:14,758 НЕ! НЕ! 530 01:06:15,883 --> 01:06:19,883 Влак № 420, аварийна ситуация 531 01:06:22,133 --> 01:06:25,133 Райнер, Райнер, влез! 532 01:06:26,300 --> 01:06:31,300 Трябва да спреш влак на гарата в Линц. 533 01:06:45,050 --> 01:06:47,050 мамо! 534 01:06:50,258 --> 01:06:52,300 Легнете спокойно, треската спада. 535 01:06:52,342 --> 01:06:56,342 - Ангъс, седни при нея. - Да разбира се. 536 01:07:11,092 --> 01:07:13,092 Встрани от пътя! 537 01:07:15,258 --> 01:07:18,342 Необходими са лекарства! Във влака трябва да има аптечка! 538 01:07:18,383 --> 01:07:20,425 Вие сте отговорни за това! 539 01:07:20,467 --> 01:07:23,467 Не хаби куршуми за мъртви хора. 540 01:07:25,675 --> 01:07:27,675 мамо! 541 01:07:36,092 --> 01:07:40,092 Паспорти! Вашите и наглеците! да 542 01:07:47,550 --> 01:07:51,550 -Жак! - Трябва да спра влака! 543 01:07:55,883 --> 01:07:57,925 Винсент! Двигателят гори! 544 01:07:57,967 --> 01:08:00,008 - Трябва да спрете подаването на гориво. - Опитайте! 545 01:08:00,050 --> 01:08:03,133 Ако се провалиш, бягай оттук! 546 01:08:03,175 --> 01:08:05,217 Честит рожден ден, Жак! 547 01:08:05,258 --> 01:08:12,258 Рождени дни празнуваме групово „Кристоф, Кристоф и Кристоф“. 548 01:08:12,550 --> 01:08:18,550 Ето я сделката. Имате 2 минути за достигане на отделение 5-B. 549 01:08:18,800 --> 01:08:25,800 Не искам да убия жена ти и децата ти, но може би ще трябва. 550 01:08:31,300 --> 01:08:34,342 Не се приближавай! Ще те застрелям, Жак! 551 01:08:34,383 --> 01:08:36,425 Кълна се, че ще те застрелям. 552 01:08:36,467 --> 01:08:37,508 Имате ли флакони? 553 01:08:37,550 --> 01:08:41,633 - Не мърдай или ще те убия! - Ти си болен. 554 01:08:41,675 --> 01:08:46,842 Ако ме пуснеш всичко щеше да е наред! 555 01:08:46,883 --> 01:08:52,050 Слушай, тези флакони могат да спасят твоя живот и други. 556 01:08:52,092 --> 01:08:54,133 Вече е твърде късно. 557 01:08:54,175 --> 01:08:57,175 Не, не е. 558 01:08:57,300 --> 01:08:59,342 Трябва да ми вярваш. 559 01:08:59,383 --> 01:09:02,383 Кристоф! Остават 30 секунди! 560 01:09:03,550 --> 01:09:06,550 Всичко ще бъде наред. 561 01:09:16,050 --> 01:09:19,050 Спаси положението. 562 01:09:25,425 --> 01:09:27,508 Ото! какво става там 563 01:09:27,550 --> 01:09:31,550 Този пиян идиот Не спирайте влака! 564 01:09:32,717 --> 01:09:34,758 Спрете влака! 565 01:09:34,800 --> 01:09:37,800 Не можем да избегнем бедствието. 566 01:09:40,050 --> 01:09:44,050 Остават само няколко секунди... 567 01:09:46,300 --> 01:09:48,300 03 568 01:09:48,342 --> 01:09:50,342 02 569 01:09:50,425 --> 01:09:51,425 01 570 01:09:51,467 --> 01:09:54,467 -Жак! - Татко! 571 01:09:54,592 --> 01:09:59,592 - Свали пистолета, Жак! - Извадете пълнителя. 572 01:10:06,050 --> 01:10:09,050 Пусни ги... 573 01:10:09,175 --> 01:10:11,258 Имам предложение за теб. 574 01:10:11,300 --> 01:10:14,342 Защото сте унищожили моят екип, 575 01:10:14,383 --> 01:10:18,508 Трябва ми някой кой ще намери Галина и флаконите. 576 01:10:18,550 --> 01:10:21,550 Някой като теб. 577 01:10:21,675 --> 01:10:25,800 Ако не направите това, Ще убия семейството ти. 578 01:10:25,842 --> 01:10:30,008 За да докажа, че не се шегувам убийте момчето веднага. 579 01:10:30,050 --> 01:10:33,092 чакай! Имам това, което търсите! Намерих го! 580 01:10:33,133 --> 01:10:34,133 не ти вярвам 581 01:10:34,175 --> 01:10:38,175 - Пу�� Итън. - Първо флаконите. 582 01:10:44,592 --> 01:10:48,758 Трябва да призная, че съм достоен противник. 583 01:10:48,800 --> 01:10:53,800 - Защо правиш това? - Обичам дългите почивки. 584 01:10:53,967 --> 01:10:55,008 Измийте мънистото. 585 01:10:55,050 --> 01:10:58,050 А нашата сделка? Ами договорът! 586 01:11:02,300 --> 01:11:05,300 �ап�момче! 587 01:11:13,800 --> 01:11:16,800 Шибано кученце! 588 01:11:17,925 --> 01:11:19,925 Райнер! 589 01:11:55,425 --> 01:11:58,425 Итън! Итън! 590 01:12:10,050 --> 01:12:13,050 Удари последните вагони. 591 01:12:23,550 --> 01:12:25,550 Итън! 592 01:12:36,050 --> 01:12:38,050 Итън! 593 01:13:15,633 --> 01:13:18,633 Господи! Ти си ранен. 594 01:13:18,800 --> 01:13:21,800 Нищо страшно. 595 01:13:21,883 --> 01:13:25,883 - Остави го. - НЕ! НЕ! Не, Жак! 596 01:13:27,092 --> 01:13:32,092 20 години да живееш собствения си живот! Синът ни е мъртъв! 597 01:13:33,342 --> 01:13:36,342 И дъщеря ни... 598 01:13:45,842 --> 01:13:47,842 трябва да тръгвам 599 01:13:47,925 --> 01:13:52,925 - Имат нужда от помощта ми. - Моят също. 600 01:14:00,425 --> 01:14:04,425 Ужасно съжалявам. аз те обичам 601 01:14:12,925 --> 01:14:16,008 Влакът е в далечината на около 80 км от Мюнхен. 602 01:14:16,050 --> 01:14:19,133 Трябва да се подготвите за най-лошото. 603 01:14:19,175 --> 01:14:22,258 - Армия на място? - Да, сър. 604 01:14:22,300 --> 01:14:24,342 Когато влакът стигне до моста на Чарлз, 605 01:14:24,383 --> 01:14:29,550 ескадрон апаши стреля по него термохимични ракети. 606 01:14:29,592 --> 01:14:32,675 Бомбите ще създадат температура което ще унищожи вируса. 607 01:14:32,717 --> 01:14:33,758 Д-р Рино? 608 01:14:33,800 --> 01:14:40,800 Друг начин няма. Ако вирусът разпространява, милиони умират. 609 01:15:08,133 --> 01:15:12,258 Винсънт, трябва да спрем влака. Иначе ще го направят вместо нас. 610 01:15:12,300 --> 01:15:15,383 - Но... Но двигателят... - Не ни трябва двигател. 611 01:15:15,425 --> 01:15:19,550 - Трябва да откачим вагоните. - Да тръгваме. Ще ти покажа какво правя. 612 01:15:19,592 --> 01:15:23,758 - Съпругът ви е добър човек. - Отдавна ли работите заедно? 613 01:15:23,800 --> 01:15:26,800 От вчера вечерта. 614 01:15:28,967 --> 01:15:32,967 Той е честен човек. Той ти е верен. 615 01:15:38,342 --> 01:15:41,425 - Дръпни дръжката. - Имам го. 616 01:15:41,467 --> 01:15:43,467 достатъчно. 617 01:15:44,592 --> 01:15:49,592 за да прекъснем връзката, трябва да сключим договор ръчна спирачка. 618 01:15:51,883 --> 01:15:53,883 Жак... 619 01:17:06,883 --> 01:17:09,883 помогни ми! тук! 620 01:17:10,050 --> 01:17:15,050 Спирачка! Ръчната спирачка трябва да е активирана! 621 01:17:16,300 --> 01:17:19,342 - Някакви новини от Кристоф? - Не, никакви, сър. 622 01:17:19,383 --> 01:17:21,425 Свържете ме с командването на НАТО. 623 01:17:21,467 --> 01:17:25,467 Щаб, не мога да отлагам повече. 624 01:17:26,675 --> 01:17:29,675 Заемайте позиции. Рецепция 625 01:17:55,842 --> 01:17:58,842 По мой сигнал. 626 01:18:12,550 --> 01:18:15,550 Натискайте, натискайте. Започна се. 627 01:18:32,300 --> 01:18:35,300 Взривете моста. 628 01:19:00,425 --> 01:19:03,425 Още малко! Подейства! 629 01:19:26,467 --> 01:19:29,467 Да се ​​махаме оттук. 630 01:19:40,050 --> 01:19:43,050 Бавно слизаме от вагона! 631 01:19:48,342 --> 01:19:51,342 Просто се успокой! 632 01:19:57,717 --> 01:19:59,717 Итън? 633 01:20:01,883 --> 01:20:04,883 Не е ли това, което търсиш, татко? 634 01:20:08,133 --> 01:20:11,133 Да се ​​махаме оттук! 635 01:20:26,883 --> 01:20:30,008 Внимание на пътниците! Моля, запазете спокойствие. 636 01:20:30,050 --> 01:20:32,050 Цялото влакче е покрито с фолио. 637 01:20:32,092 --> 01:20:37,258 След приключване на операцията, ще бъдеш поставен в изолационна килия. 638 01:20:37,300 --> 01:20:40,383 До влака, който подготвихме карантинно място. 639 01:20:40,425 --> 01:20:43,508 Там се оказва медицинска помощ. 640 01:20:43,550 --> 01:20:47,550 Благодарим ви за търпението и сътрудничеството. 641 01:20:47,717 --> 01:20:51,717 Внимание на пътниците! Моля, запазете... 642 01:21:04,383 --> 01:21:08,508 Бъдете много смели. аз съм горд с теб. аз те обичам 643 01:21:08,550 --> 01:21:10,592 Благодаря, тате. 644 01:21:10,633 --> 01:21:13,633 съжалявам 645 01:21:14,800 --> 01:21:17,800 аз те обичам 646 01:21:17,925 --> 01:21:21,008 Всичко ще бъде наред, скъпа. 647 01:21:21,050 --> 01:21:23,050 аз знам 648 01:21:23,133 --> 01:21:28,133 Той е прав, това е всичко Сега ще е добре. 649 01:21:30,425 --> 01:21:32,425 обещавам 650 01:21:32,550 --> 01:21:34,550 - Д-р Рино? - Да? 651 01:21:34,592 --> 01:21:36,633 Аз съм д-р Маделин Кристоф. 652 01:21:36,675 --> 01:21:40,800 Имат висока температура. Необходимо е да се измерва на всеки час 653 01:21:40,842 --> 01:21:42,883 давайте много течности. 654 01:21:42,925 --> 01:21:47,050 Успяхме да спасим яка флакон с вирус. 655 01:21:47,092 --> 01:21:53,300 Два флакона с жив вирус. Достатъчно, за да спаси всички. 656 01:21:53,342 --> 01:22:00,342 Скоро ще се възстановиш. Когато излезеш от болницата ти купи нова цигулка. 657 01:22:00,633 --> 01:22:03,633 Беше цигулка. 658 01:22:08,967 --> 01:22:11,967 Отново липсва? 659 01:22:12,092 --> 01:22:14,092 Не съдете. 660 01:22:16,300 --> 01:22:19,300 съжалявам 661 01:22:19,383 --> 01:22:23,508 - Държах се ужасно. - Всичко е наред, братко. 662 01:22:23,550 --> 01:22:24,550 благодаря 663 01:22:24,592 --> 01:22:28,758 Как да се измъкнем от тук? тогава ще те почерпя едно питие. 664 01:22:28,800 --> 01:22:30,800 Всичко е наред, ако ме почерпиш с питие и моята дама. 665 01:22:30,842 --> 01:22:32,883 - Какво? - Не помниш ли? 666 01:22:32,925 --> 01:22:36,008 Казах ти, че работя в... Световна организация за защита на здравето. 667 01:22:36,050 --> 01:22:39,050 - Вярно, Петра. - Едуард! 668 01:22:41,300 --> 01:22:43,300 -Жак! - генерал Закев. 669 01:22:43,342 --> 01:22:46,425 - Слава Богу, успяхте! - Ларс. 670 01:22:46,467 --> 01:22:48,508 - Ела бързо! - Радвам се, че си жив. 671 01:22:48,550 --> 01:22:51,550 - Имате ли вируса? - Да имам. 672 01:22:51,675 --> 01:22:55,800 Имам този въпрос. Колко трябваше да получи за него? 673 01:22:55,842 --> 01:22:57,883 какво говориш 674 01:22:57,925 --> 01:23:00,008 Все още си малко зашеметен. 675 01:23:00,050 --> 01:23:05,175 Мислете ясно. Планът на Мейсън би било невъзможно без външна информация. 676 01:23:05,217 --> 01:23:07,258 Мейсън беше известен терорист. 677 01:23:07,300 --> 01:23:10,383 да Затова ни каза взе влак № 681. 678 01:23:10,425 --> 01:23:12,508 Защото нямаше друг начин! 679 01:23:12,550 --> 01:23:14,550 Винаги има друг влак. 680 01:23:14,592 --> 01:23:16,633 Излъга ме и за Галина. 681 01:23:16,675 --> 01:23:21,842 Не е нужно да знаете всичко. Освен това не е за първи път. 682 01:23:21,883 --> 01:23:26,008 Тогава ми обясни откъде е Мейсън знаете номера на нашето купе. 683 01:23:26,050 --> 01:23:29,133 Говориш глупости, Жак. Имаш халюцинации! 684 01:23:29,175 --> 01:23:32,175 И ти ще говориш глупости. 685 01:23:34,383 --> 01:23:37,508 Генерале, арестувайте този човек. 686 01:23:37,550 --> 01:23:41,550 С удоволствие. Войници! Вземете го! 687 01:23:42,717 --> 01:23:47,717 Беше шокиращ рожден ден. Нали, Жак? 688 01:23:50,050 --> 01:23:54,133 все още трябва да кажа, колко те обичам 689 01:23:54,175 --> 01:23:56,175 НЕ! 690 01:24:00,425 --> 01:24:03,425 Да отидем при децата. 691 01:24:04,592 --> 01:24:06,633 А къде е Галина? 692 01:24:06,675 --> 01:24:09,675 Пак ще чуем за нея.